壞球帶週末三連發最終試合,王建民獵殺金鶯

本週末旅外三大強投最後一戰,是王建民的比賽,客場對決金鶯,目標搶下今年第17勝+暫居大聯盟勝投王寶座。
 
今天的比賽給洋基的其中一位明星JOHNNY DAMON的話來做總結就足夠了
 
對於今天金鶯隊的投手Loewen的看法如何?
"He threw well enough to win, but fortunately, we had Chien-Ming Wang."
 
 
又是一場對方投手投的很好,只可惜王建民投的更好的比賽XD
 
上一次王建民比賽完我就說,我覺得這場比賽王建民會贏,還真的贏了。我覺得我預測的能力比裘必勝好了上百倍。
 
金鶯隊的投手前七局只讓洋基拿兩分而已,已經算是非常非常好的演出了
 
但是抱歉,王建民今天丟了7.1局金鶯隊只從他手上拿下一分,要怪就怪王建民太強了,投的那麼好還要讓你吞敗投,哈哈
 
一如往常,問到對方的總教練或球員,他們也只能回答說"誰叫王建民丟的出94英里的超重伸卡球,輸了也沒辦法= ="
 
 
喔耶~王建民已經打破野茂英雄的單季最多勝紀錄了,台灣投手在大聯盟的最多勝紀錄已經超越日本了XD接下來就等著追平圤贊浩的紀錄了
 
日本想要打破這個紀錄,短時間內只能依靠松坂大輔了。
 
剛好松坂大輔搞不好還會變成王建民的戰友,那真是太有趣了,家裡會有很多件洋基隊的衣服XD
 
 
王建民目前17W5L,ERA3.60,跟雙城的賽揚獎投手SANTANA並列美聯勝投王
 
下一場是周五面對魔鬼魚,目標追平圤贊浩的單季18勝紀錄!
 
=========外電翻譯==========
 
轉自ppt(擷錄中文)
來自Slam/Baseball網站
http://slam.canoe.ca/Slam/Baseball/MLB/2006/09/09/1821199-ap.html

作者: ragirl (ragirl) 站內: CMWang
標題: [外電] Wang shuts down Orioles
時間: Sun Sep 10 10:01:34 2006
:: Wang shuts down Orioles
: By DAVID GINSBURG
洋基今天的比賽少了兩名大砲, 使得王建民更必須擋住金鶯的攻勢.
在隊長的支援之下, 王辦到了, 洋基在星期六的比賽中以3比2獲勝
王投了八局的好球, 贏得了17勝, 其中隊長打了兩支安打, 貢獻了一分關鍵性的打點,
讓洋基得以跳出不到24小時前的9比4輸球惡夢
"他今年的表現一直就是大聯盟的水準", 隊長談到王說:"每當我們需要時,
他就投出一場好球"
這場比賽少了因為手痛而養傷中的一壘手大吉,以及生病的三壘手A-ROD.
守護神依然因為前手臂酸痛缺席.
: But New York had Wang and Jeter, and that was enough to send the Orioles to their fifth loss in six games.
但沒關係, 洋基還有王建民與隊長, 而這就足以讓金鶯嚐到了最近六戰中的第五敗.
王在7 1/3局中, 只丟了一分, 被打出八支安打, 一個三振, 沒有任何保送,.
王在最近的12場先發中, 戰績是九勝一負.
他現在已經與山塔那並列勝投王.
對洋基而言很重要的是, 洋基輸球後 輪到王上場投的話 成績是8勝二負
"我們這樣依賴他是很不公平的事情, 但很難不這麼做, 因為他這麼穩定." TORRE說:
"他似乎不受情況影響. 我們的確沒有給他太多的火力支援, 這使得他投出的每一球都更形重要, 但他一直都能做得很好."
: "Today was just a case of getting outpitched," Loewen said. "We played a very
: good game defensively, and we swung the bats well. But we went up against a
: Cy Young candidate today."

"今天輸球的理由很簡單, 完全就是因為對方的投手表現得出色,"
Loewen說:"我們打得不錯, 守得也不錯, 但誰叫我們今天要遇上賽揚獎的候選人呢?"
"要得到17勝, 除了投得好, 你仍然要靠隊友幫忙多得到一些分數,
而我們的確沒有給他太多支援," Toree說:"所以, 我認為他作的實在太棒了."

 
 
24小時之內,四位台灣旅外球員在美日燃燒棒球魂
 
王建民,郭泓志,姜建銘,林威助,全部都是台灣的榮耀阿!!
 
 

One Response to 壞球帶週末三連發最終試合,王建民獵殺金鶯

  1. mansun 說道:

    24小時拿到3勝
    真的是很爽很爽的一件事情

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: